1
00:00:01,089 --> 00:00:04,343
[♪ "ساخن للذهاب!" يلعب]

2
00:00:06,011 --> 00:00:09,097
♪ H-O-T T-O-G-O
التقط وصفق والمس أصابع قدميك ♪

3
00:00:09,181 --> 00:00:11,058
♪ H-O-T T-O G-O ♪

4
00:00:11,141 --> 00:00:14,353
♪ H-O-T T-O G-O ♪

5
00:00:14,436 --> 00:00:17,648
♪ يمكنك أن تأخذني ساخنًا للذهاب ♪

6
00:00:17,731 --> 00:00:21,026
♪ H-O-T T-O G-O ♪

7
00:00:21,610 --> 00:00:24,988
♪ يمكنك أن تأخذني ساخنًا للذهاب ♪

8
00:00:25,948 --> 00:00:27,115
مهلا يا صديقي.

9
00:00:29,993 --> 00:00:32,120
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

10
00:00:40,462 --> 00:00:41,588
[لهاث]

11
00:00:47,803 --> 00:00:49,304
[♪ تشغيل الموسيقى الموضوعية]

12
00:01:02,317 --> 00:01:03,568
تحديثات على ويلا كوين؟

13
00:01:03,652 --> 00:01:05,946
لا تزال تحافظ على الانظار
منذ أن هبطت في لوس أنجلوس.

14
00:01:06,029 --> 00:01:07,030
لقد راجعت مع المقاطعة.

15
00:01:07,114 --> 00:01:09,575
حاولت زيارة إريك هايورث
في السجن منذ يومين.

16
00:01:09,658 --> 00:01:11,702
لقد كنت على حق في وضعها
في قائمة الزوار المقيدين.

17
00:01:11,785 --> 00:01:13,954
-لقد أبعدوها.
-أنا متأكد من أنها أحبت ذلك.

18
00:01:14,037 --> 00:01:17,165
[يسخر]
دعونا نضع هايورث في الحجز الوقائي.

19
00:01:17,249 --> 00:01:20,586
-هل تعتقد أنها سوف ترسل سجينا من بعده؟
- لا أعرف ماذا ستفعل تلك المرأة.

20
00:01:20,669 --> 00:01:23,463
ذكرتها هايورث
في اختطاف رومان سينكيرا.

21
00:01:23,547 --> 00:01:26,675
أنا متأكد من أنها تريد إسكاته.
دعونا لا نعطيها فرصة.

22
00:01:26,758 --> 00:01:28,760
ماذا عن التنصت لدينا؟ هل نحن مستيقظون بعد؟

23
00:01:28,844 --> 00:01:31,179
لقد قدمت الطلب،
لكن المدعي العام يتباطأ كالمعتاد.

24
00:01:31,263 --> 00:01:33,890
-سأبقى عليهم.
- قام الكابتن فاغنر أيضًا بسحب بعض الخيوط

25
00:01:33,974 --> 00:01:35,976
وحصلت على تفاصيل المراقبة
في فندقها.

26
00:01:36,059 --> 00:01:37,811
إنهم يتابعون
من الذي يأتي ويذهب.

27
00:01:37,894 --> 00:01:39,521
لا يوجد شيء ملحوظ حتى الآن،
لكنهم سيبقوننا على اطلاع.

28
00:01:39,605 --> 00:01:40,939
[رنين الهاتف]

29
00:01:41,982 --> 00:01:43,942
أوه، في هذه الأثناء، نداء الواجب.

30
00:01:44,026 --> 00:01:46,820
تم رصد جثة على مبنى في وسط المدينة.

31
00:01:46,903 --> 00:01:49,406
-تقصد في مبنى؟
-لا، على.

32
00:01:49,489 --> 00:01:53,035
مكالمات متعددة 911
حول هذا الموضوع يتدلى من الجانب.

33
00:01:53,118 --> 00:01:55,620
سأرسل لك العنوان
واجعل مورغان يقابلك هناك.

34
00:02:03,712 --> 00:02:04,838
[مورغان] هذا المبنى...

35
00:02:04,921 --> 00:02:06,506
لا أعرف ما هو هذا المبنى.

36
00:02:06,590 --> 00:02:09,176
يبدو أن أحدهم أسقط بعض السباغيتي
على المخططات

37
00:02:09,259 --> 00:02:10,302
وذهب معها نوعًا ما.

38
00:02:10,385 --> 00:02:13,889
همم.
تايلر فيلانويفا، 24 عامًا، ورقة راب واسعة النطاق.

39
00:02:14,556 --> 00:02:18,101
همم. اسمحوا لي أن أخمن. التخريب؟

40
00:02:20,103 --> 00:02:23,607
-يبدو أنه كان مشغولا، هاه؟
- نعم، صدمة قوية.

41
00:02:23,690 --> 00:02:27,152
أصيب مركز فيينا الدولي بجسم أسطواني صلب
قبل أن يسقط. لست متأكدا ماذا بعد.

42
00:02:27,235 --> 00:02:29,863
لقد مات منذ عدة ساعات
قتل ذلك في وقت مبكر من هذا الصباح.

43
00:02:29,946 --> 00:02:31,615
ووجدوه معلقا
من جانب المبنى؟

44
00:02:31,698 --> 00:02:34,951
ورصد شهود عيان القبض عليه
على ميزة معمارية هناك.

45
00:02:36,453 --> 00:02:39,206
يعتقد Unis أنه كان في طابقين
وعندما أصيب سقط من فوق الشرفة.

46
00:02:39,831 --> 00:02:40,832
رجل فقير.

47
00:02:40,916 --> 00:02:42,250
على استعداد لإلقاء نظرة؟

48
00:02:50,676 --> 00:02:53,345
لقد قلت كائن أسطواني
في الرأس، أليس كذلك؟

49
00:02:53,428 --> 00:02:55,180
[نقرات مصراع الكاميرا]

50
00:02:55,263 --> 00:02:58,475
لا أعتقد أن علب الرش صعبة بما فيه الكفاية
لإحداث هذا النوع من الضرر.

51
00:02:58,558 --> 00:03:01,603
-رائع. هذا جدا--
-مثير للاشمئزاز.

52
00:03:02,187 --> 00:03:05,357
ط ط ط. لا، كنت سأقول
رائع لأنه فن.

53
00:03:05,440 --> 00:03:07,025
التخريب ليس فناً يا مورغان

54
00:03:07,109 --> 00:03:09,111
إنها جنحة
والجنح ليست باردة.

55
00:03:09,695 --> 00:03:12,531
يمين. نعم، لا، صحيح تماما،
الجنح ليست باردة.

56
00:03:13,949 --> 00:03:16,118
أنت لم ترسم على أي شيء أبدا
عندما كنت طفلا؟

57
00:03:16,702 --> 00:03:19,079
صحيح، لقد نسيت.
لم تكن طفلاً عندما كنت طفلاً.

58
00:03:19,663 --> 00:03:22,457
يا رجل، الجو حار هنا، هاه؟
لا عجب أن يتم وضع علامة على تايلر في الليل.

59
00:03:22,541 --> 00:03:25,043
حسناً، إنه مبنى مهجور.
وهذا يعني عدم وجود المرافق.

60
00:03:25,127 --> 00:03:26,461
لا يمكنك تشغيل مكيف الهواء فحسب.

61
00:03:29,714 --> 00:03:31,216
مهلا، لدينا الدم هنا.

62
00:03:34,177 --> 00:03:38,515
يبدو أن الضحية قد ضربت هنا،
وهرب من مهاجمه بهذه الطريقة،

63
00:03:38,598 --> 00:03:41,059
ربما مشوشا،
فقدان الدم بالفعل

64
00:03:41,143 --> 00:03:42,811
ضرب الحافة وذهب.

65
00:03:42,894 --> 00:03:44,104
الصوت حول الحق؟

66
00:03:44,187 --> 00:03:45,313
[نقرات مصراع الكاميرا]

67
00:03:48,358 --> 00:03:51,153
هذه هي القطعة الأخيرة
كان (تايلر) يعمل على ذلك قبل أن يُقتل.

68
00:03:51,236 --> 00:03:53,155
الألوان تتطابق مع الطلاء على يديه.

69
00:03:53,947 --> 00:03:58,034
- البائد. يجب أن يكون اسمه tagger.
-مممممم. نعم، ولكن تحقق من هذا.

70
00:03:58,118 --> 00:03:59,786
هذا ليس تايلر.

71
00:03:59,870 --> 00:04:02,497
كان يعبث بعمل شخص آخر
قبل أن يقتل.

72
00:04:02,581 --> 00:04:05,333
-ما هو الخشنة؟
-الخرق، والتغطية، والطلاء.

73
00:04:05,417 --> 00:04:07,794
-آه. الرومانية، هاه؟
-مممممم.

74
00:04:07,878 --> 00:04:10,589
نعم، مشهد الكتابة على الجدران في لوس أنجلوس هو كذلك
كيف بدأ بدايته كرسام جدارية.

75
00:04:10,672 --> 00:04:12,966
قال أن أصحاب العلامات يعيشون برمز.

76
00:04:13,049 --> 00:04:15,760
هل يعني هذا الرمز
بعض رذاذ الطلاء يمكن أن يقتلك؟

77
00:04:16,595 --> 00:04:17,637
حسنا،

78
00:04:18,346 --> 00:04:22,350
إذا كان صاحب العلامة يقوم ببعض أعمال الخط السريع
وشخص ما يخرقها، ليست مشكلة كبيرة.

79
00:04:22,434 --> 00:04:23,435
[تاغر] أوه.

80
00:04:23,518 --> 00:04:26,104
[مورغان] لكن إذا قام الفنان بعمل خطي،
وبدأت في إضافة بعض التظليل

81
00:04:26,188 --> 00:04:29,900
ومن ثم يقوم شخص ما بالطلاء عليها، وليس
رائع، ولكن أيضًا ليس نهاية العالم.

82
00:04:31,359 --> 00:04:35,489
لكن الرسم على قطعة مكتملة
الأمر الذي استغرق وقتًا ومهارة…

83
00:04:37,616 --> 00:04:38,617
هذه مشكلة.

84
00:04:39,576 --> 00:04:40,994
ويمكن أن يصبح ذلك عنيفًا.

85
00:04:41,077 --> 00:04:42,537
أو في هذه الحالة قاتلة.

86
00:04:42,621 --> 00:04:44,706
حسنا، حسنا،
سأطلب من الطب الشرعي معالجة هذه المنطقة،

87
00:04:44,790 --> 00:04:46,875
وأخبر الجميع
آخر ما نفكر فيه.

88
00:04:47,709 --> 00:04:49,586
نعم، حسنًا، سأراك عندما تهبط.

89
00:04:50,420 --> 00:04:52,422
يعود مورغان وكاراديك
من مسرح الجريمة.

90
00:04:52,506 --> 00:04:55,467
وكان الضحية الوسم،
ذهب بالاسم البائد.

91
00:04:55,550 --> 00:04:56,551
نبوي للأسف.

92
00:04:56,635 --> 00:04:58,845
نعم وهم يعتقدون
قد يكون القاتل فنانًا منافسًا.

93
00:04:58,929 --> 00:04:59,930
هل حصلت على اسم المنافس؟

94
00:05:00,013 --> 00:05:02,224
ليس بعد،
فقط بعض الكتابة على الجدران التي تركوها وراءهم.

95
00:05:02,307 --> 00:05:05,977
تحتفظ وحدة العصابة بملف الكتابة على الجدران
لتتبع النشاط في جميع أنحاء المدينة.

96
00:05:06,061 --> 00:05:07,145
سأجري مكالمة.

97
00:05:07,229 --> 00:05:09,064
مرحبا سيلينا.

98
00:05:12,317 --> 00:05:13,902
قبض عليك في وقت سيء؟

99
00:05:22,786 --> 00:05:24,955
[دافني] وأتساءل كم من الوقت
سوف تتركها سوتو تتعرق هناك.

100
00:05:25,038 --> 00:05:26,790
تبدو وكأنها تتعرق بالنسبة لك؟

101
00:05:27,457 --> 00:05:29,709
نحن ستعمل معرفة الاتصال
بين ويلا ورومان.

102
00:05:29,793 --> 00:05:31,169
ليس لدينا الإجابات بعد.

103
00:05:31,253 --> 00:05:32,587
لا، نحن بالتأكيد لا نفعل ذلك.

104
00:05:32,671 --> 00:05:34,506
لذلك، ربما نحن نسأل
الأسئلة الخاطئة.

105
00:05:34,589 --> 00:05:37,050
آه، مورغان. مهما كنت تفكر
حول القيام، لا تفعل ذلك.

106
00:05:37,133 --> 00:05:39,594
إنها ليست رهن الاعتقال.
ليس هناك سبب يمنعني من التحدث معها.

107
00:05:39,678 --> 00:05:43,306
أعلم أن هذا محبط للغاية،
ولكن عليك أن تدع سوتو يتولى هذا الأمر.

108
00:05:44,474 --> 00:05:45,559
هل هناك أي حظ في المجلدات؟

109
00:05:45,642 --> 00:05:48,061
-تم وضع علامة على عدد قليل من العناصر التي يمكن أن تكون علامة التمييز--
-[مورغان] لكنهم ليسوا كذلك.

110
00:05:48,144 --> 00:05:50,397
-أنت متأكد؟
- نعم، لقد قلبت الأمر.

111
00:05:50,480 --> 00:05:53,900
أنماط Tagger محددة للغاية.
شكل الحرف، سرعة الرش.

112
00:05:53,984 --> 00:05:55,068
رجلنا ليس هناك.

113
00:05:55,151 --> 00:05:58,071
إذا أردنا العثور على ذلك الرجل، فنحن بحاجة إليه
شخص متصل بمشهد الكتابة على الجدران.

114
00:05:58,154 --> 00:05:59,781
[دافني]
من غير المعروف أن أدوات العلامات تساعد رجال الشرطة.

115
00:05:59,865 --> 00:06:01,908
أعرف شخصًا سيفعل ذلك.
لقد اتصلت بها بالفعل.

116
00:06:04,619 --> 00:06:07,080
أنا أعرف. أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك
لأخذ مقعد خلفي في هذا الشأن.

117
00:06:07,163 --> 00:06:10,333
هايورث لم تسحب اسمها من
في أي مكان. إنها تعرف ما حدث لرومان.

118
00:06:10,417 --> 00:06:13,295
أنت على حق، ولدي خطة. ثق بي.

119
00:06:18,717 --> 00:06:21,970
آمل أن تكون غرفة الاستجواب لدينا
ليست مزعجة للغاية.

120
00:06:22,053 --> 00:06:23,972
يتم تجديد قاعة الرقص لدينا.

121
00:06:24,055 --> 00:06:25,432
الغرفة هي غرفة.

122
00:06:25,515 --> 00:06:29,144
إذًا، ما الذي جاء بك إلى لوس أنجلوس؟

123
00:06:29,227 --> 00:06:32,522
حسناً، بعد ما أخبرتني به في نيويورك،
كان علي أن آتي وأبريء اسمي الجيد.

124
00:06:32,606 --> 00:06:33,982
هل هذا صحيح؟

125
00:06:34,065 --> 00:06:37,611
إذا كان إريك هايورث يوجه الاتهامات
ضدي،

126
00:06:37,694 --> 00:06:40,822
أنا بحاجة للوصول إلى الجزء السفلي منه.
أحتاج إلى مسحه ووضعه في السرير.

127
00:06:41,406 --> 00:06:43,325
حسنا، السيد هايورث غير متوفر.

128
00:06:44,034 --> 00:06:47,245
نعم. لذلك لاحظت.

129
00:06:48,246 --> 00:06:50,790
لذلك، جئت مع عرض.

130
00:06:51,374 --> 00:06:56,880
قلت لي أن لديك قضية قديمة،
شخص مفقود، أم…

131
00:06:57,422 --> 00:06:59,591
رومان سينكيرا.

132
00:07:00,300 --> 00:07:03,845
حسنًا، لدي اتصالات ويمكنني مساعدتك.

133
00:07:04,638 --> 00:07:07,223
وبعد ذلك يحصل كلانا على ما نريد.
تحصل على سينكيرا

134
00:07:07,307 --> 00:07:12,228
وأنا... يجب أن أثبت أنني لا أملك شيئًا
للتعامل مع ما حدث له.

135
00:07:12,312 --> 00:07:16,900
انظر، أعتقد أنك خائف
أننا سوف نصل إليه أولا

136
00:07:16,983 --> 00:07:20,278
وأنك لن تكون قادرًا على التأكد
أنه ذهب إلى الأبد.

137
00:07:21,112 --> 00:07:24,532
ثقي بي، سيلينا، تريدينني كصديقة.

138
00:07:24,616 --> 00:07:26,660
لدي ما يكفي من الأصدقاء. شكرًا لك.

139
00:07:27,744 --> 00:07:31,206
بما في ذلك إريك هايورث هذه الأيام.

140
00:07:31,289 --> 00:07:33,792
لقد كان متعاونا للغاية.

141
00:07:35,377 --> 00:07:39,589
هل تتذكر أن بلاك بيري
وجدت في حقيبة ظهر رومان سينكيرا؟

142
00:07:39,673 --> 00:07:42,092
أخبرتك أن التقنيين يعملون على ذلك.

143
00:07:42,175 --> 00:07:45,011
لقد سحبنا هذه الرسائل منه.

144
00:07:45,095 --> 00:07:48,890
إنهم في نوع ما من التعليمات البرمجية،
لذلك لا يمكننا قراءتها حقًا بعد،

145
00:07:48,973 --> 00:07:54,187
لكن الأيام والأوقات متطابقة
الليلة التي اختفى فيها رومان،

146
00:07:54,896 --> 00:07:56,981
كأنها تعليمات ترى ذلك؟

147
00:07:59,275 --> 00:08:01,403
لذا، قمت بإجراء مكالمة مع DA.

148
00:08:02,070 --> 00:08:05,907
إنهم يجهزون محادثة معي
وصديقي الجديد إريك هايورث.

149
00:08:07,033 --> 00:08:09,327
أنا متأكد من أنه سيساعدنا في قراءتها.

150
00:08:09,953 --> 00:08:11,204
[نقرات اللسان]

151
00:08:11,871 --> 00:08:13,289
رائع.

152
00:08:15,750 --> 00:08:17,210
الآن أنا مستثمرة.

153
00:08:19,379 --> 00:08:21,965
لذا، أخبرني كيف سارت الأمور بالنسبة لك.

154
00:08:22,048 --> 00:08:26,553
وإذا غيرت رأيك
حول العمل معًا، اسمحوا لي أن أعرف.

155
00:08:26,636 --> 00:08:28,012
العرض لا يزال قائما.

156
00:08:31,808 --> 00:08:33,518
أنا حر في المغادرة، أليس كذلك؟

157
00:08:34,185 --> 00:08:35,186
هذه المرة.

158
00:08:36,688 --> 00:08:39,691
ماذا تفعل؟
انتظر، هل ستتركها تذهب فحسب؟

159
00:08:39,774 --> 00:08:41,818
يا! يا! لم ننتهي هنا

160
00:08:41,901 --> 00:08:44,529
-مورجان، اهدأ.
-لا تطلب مني أن أهدأ، حسنًا؟

161
00:08:46,114 --> 00:08:47,240
-مورجان!
-اتركني!

162
00:08:47,323 --> 00:08:49,659
-هذه هي خطتك؟
-مورجان! في واقع الأمر، نعم،

163
00:08:49,743 --> 00:08:53,997
كنت بحاجة لرؤية وجهها،
والآن أنا متأكد من أن ويلا كوين خائفة.

164
00:08:55,498 --> 00:08:57,876
وبمساعدة هايورث،
نحن على وشك معرفة السبب.

165
00:09:03,882 --> 00:09:05,633
[كاراديك] افعل شيئًا منهم؟

166
00:09:05,717 --> 00:09:06,968
لا.

167
00:09:07,052 --> 00:09:09,888
حسنًا، سوف يخرجها سوتو من هايورث
عندما تتحدث معه.

168
00:09:10,472 --> 00:09:12,557
-هاي، لقد اقتربنا.
-[تنهدات]

169
00:09:12,640 --> 00:09:13,892
[رنين الهاتف]

170
00:09:15,018 --> 00:09:16,394
-[كاراديك] حسنًا.
-ط ط ط.

171
00:09:16,478 --> 00:09:18,104
هذا مطعم فاخر.

172
00:09:18,188 --> 00:09:20,482
هذا هو المفضل لدى لوسيا.
نحن نحتفل.

173
00:09:20,565 --> 00:09:22,609
لقد قدمت عرضًا لشراء منزل
في لافاييت بارك،

174
00:09:22,692 --> 00:09:24,736
وقبلها البائع للتو.

175
00:09:25,320 --> 00:09:27,363
واو، هذه منطقة مدرسية جيدة.

176
00:09:27,447 --> 00:09:30,283
-هل تعتقد أنها تمانع إذا انتقلت عائلتي للعيش هنا؟
-[ضحكة مكتومة]

177
00:09:30,366 --> 00:09:33,453
إلا إذا كانت تخطط بالفعل
ربما يكون لديك زميل في الغرفة يومًا ما؟

178
00:09:33,536 --> 00:09:36,414
-حسنا، تحدثنا عن ذلك.
-ماذا؟

179
00:09:36,498 --> 00:09:38,666
[يتلعثم] حسنًا. [ضحكة مكتومة]

180
00:09:39,292 --> 00:09:41,503
لقد عدتما معًا يا رفاق
لمدة خمس دقائق مثلاً.

181
00:09:41,586 --> 00:09:43,630
أليس هذا النوع من الأشياء المتسرعة
قليلا؟

182
00:09:43,713 --> 00:09:45,215
قلت تحدثنا عن ذلك. هذا كل شيء.

183
00:09:45,298 --> 00:09:47,217
لكن إذا تغير ذلك،
عليك أن تكون أول من يعرف.

184
00:09:47,300 --> 00:09:49,010
لا أحتاج أن أكون أول من يعلم.

185
00:09:49,094 --> 00:09:51,971
قد ترغب في إخطار
شركات المرافق الخاصة بك. [ضحكة مكتومة]

186
00:09:52,931 --> 00:09:56,267
[نقرات اللسان] نيكول، مرحبا.

187
00:09:56,351 --> 00:09:57,560
-[نيكول تضحك]
-أوه.

188
00:09:57,644 --> 00:09:59,938
-مورجان.
-من الجيد رؤيتك.

189
00:10:00,021 --> 00:10:03,942
والله لقد كان إلى الأبد. آخر مرة رأيت
أنت، كنت حاملاً بابنتك.

190
00:10:04,025 --> 00:10:05,735
افا. عمرها الآن 16 عامًا.

191
00:10:05,819 --> 00:10:08,446
-ستة عشر؟ لا يبدو ذلك ممكنا.
-آه. أخبرني عن ذلك.

192
00:10:08,530 --> 00:10:10,031
-وتعرف ماذا أيضًا؟
-[ضحكة مكتومة] همم؟

193
00:10:10,115 --> 00:10:11,533
إنها فنانة أيضًا.

194
00:10:11,616 --> 00:10:12,826
مثل والدها.

195
00:10:13,409 --> 00:10:15,578
- نعم مثل والدها .
-[نيكول] آه.

196
00:10:15,662 --> 00:10:18,665
اه، نيكول هيسلر،
هذا هو المحقق آدم كاراديك.

197
00:10:18,748 --> 00:10:20,083
-سعيد بلقائك.
-سعيد بلقائك.

198
00:10:20,166 --> 00:10:22,127
نيكول أستاذة الفن الحضري،

199
00:10:22,210 --> 00:10:26,422
ولكن عندما التقيت بها،
ذهبت بالاسم نيكول أنجيلو.

200
00:10:26,506 --> 00:10:28,883
-كنت آمل أنك نسيت ذلك.
-إنه أمر صعب أن ننسى.

201
00:10:28,967 --> 00:10:30,301
[كلاهما يضحك]

202
00:10:30,385 --> 00:10:31,511
-شكرًا على حضورك.
-نعم.

203
00:10:31,594 --> 00:10:33,847
أردنا أن نرى
إذا كنت تستطيع مساعدتنا في التعرف على tagger.

204
00:10:34,430 --> 00:10:36,808
هذا ما كان يعمل عليه ضحيتنا
عندما قتل.

205
00:10:37,851 --> 00:10:40,645
انتظر، البائد ميت؟

206
00:10:40,728 --> 00:10:43,148
-كنت تعرفه؟
-كنت أعرف عمله.

207
00:10:43,231 --> 00:10:45,150
لقد كان صاعدًا في هذا المشهد.

208
00:10:45,233 --> 00:10:48,570
حسنًا، القطعة التي نهتم بها بالفعل
هو الذي كان يرسم عليه.

209
00:10:48,653 --> 00:10:50,697
هل تتعرف على هذا النمط؟

210
00:10:51,531 --> 00:10:57,620
أم، حسنا، ترى مشاعل،
وعلامات التنقيط على طول الجانب؟

211
00:10:58,204 --> 00:10:59,664
إنها فريدة من نوعها مثل التوقيع.

212
00:11:00,874 --> 00:11:04,169
نعم، سايكلوبس.
نصف هؤلاء هم Psyclops.

213
00:11:07,172 --> 00:11:09,591
وإذا كنت أتذكر بشكل صحيح،

214
00:11:09,674 --> 00:11:14,220
كان هو و ديفنكت يتناولان لحم البقر،
خشنة على عمل بعضهم البعض من قبل.

215
00:11:14,304 --> 00:11:17,015
-هل تعرف اسم سايكلوبس الحقيقي؟
-آسف، لا أفعل.

216
00:11:17,849 --> 00:11:21,311
حسنًا، إذا كانت هذه كلها خاصة بسايكلوبس،
أنا أعرف أين يعمل.

217
00:11:21,394 --> 00:11:23,646
علب الطلاء هذه كلها
من نفس المتجر.

218
00:11:23,730 --> 00:11:26,482
حسنًا، كيف تعرف أن الرجل يعمل هناك؟
ولم يكن مجرد عميل؟

219
00:11:26,566 --> 00:11:28,526
حسنا، أي شخص لديه ميزانية يعرف

220
00:11:28,610 --> 00:11:31,946
يتم إعادة تخزين علب الطعام المنبعجة
وإعادة بيعها بسعر مخفض.

221
00:11:32,030 --> 00:11:33,865
وينطبق الشيء نفسه على علب الطلاء المنبعجة

222
00:11:33,948 --> 00:11:36,492
ما لم يكن الانبعاج على طول التماس
لأنه بعد ذلك يمكن أن تنفجر.

223
00:11:36,576 --> 00:11:37,911
هذه آمنة لأنها فارغة،

224
00:11:37,994 --> 00:11:40,830
ولكن هذه العلب كان يجب أن تذهب حقًا
العودة إلى تاجر الجملة،

225
00:11:40,914 --> 00:11:42,415
لذلك لم يشتريها Psyclops
من المتجر،

226
00:11:42,498 --> 00:11:44,334
اعترضهم
لأنه كان يعمل هناك.

227
00:11:44,417 --> 00:11:45,919
همم.

228
00:11:48,922 --> 00:11:50,506
-ماذا؟
-لا شئ.

229
00:11:50,590 --> 00:11:53,718
[ضحكة خافتة] الأمر فقط، أنا مندهش
أنت تعمل مع الشرطة

230
00:11:54,636 --> 00:11:56,137
يبدو أنك سعيد.

231
00:11:56,221 --> 00:11:57,513
-[تنهدات]
-أنا أحب ذلك.

232
00:11:58,306 --> 00:12:00,767
حسنًا، كما تعلم، قهوة مجانية.

233
00:12:02,936 --> 00:12:03,937
[نيكول تضحك]

234
00:12:08,399 --> 00:12:10,401
[♪ تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

235
00:12:18,826 --> 00:12:21,829
-يا، اطلب لنفسك شيئا.
-لا، أنا جيد.

236
00:12:21,913 --> 00:12:24,374
أرى السيجار
ولحم الخنزير المقدد لم يقتلك بعد.

237
00:12:25,124 --> 00:12:27,877
[ضحكة مكتومة] أي واحد
هل تعتقد أنك سوف تحصل على لي أولا؟ [يضحك]

238
00:12:27,961 --> 00:12:29,796
انظر يا أبي، لدي وظيفة لأعود إليها

239
00:12:29,879 --> 00:12:32,006
ولا تستدعيني
إلا إذا كنت بحاجة إلى شيء ما.

240
00:12:32,090 --> 00:12:33,091
اذا ما الأمر؟

241
00:12:35,260 --> 00:12:38,680
لقد طلبت من مجلس المدينة أن يبدأ
لجنة للنظر في الفساد.

242
00:12:39,264 --> 00:12:41,516
أنت؟ هذا غني.

243
00:12:41,599 --> 00:12:44,435
أفكر في الترشح لعضوية مجلس الشيوخ
لذلك سأكون وجها لذلك.

244
00:12:44,519 --> 00:12:46,062
إنه يلعب بشكل جيد مع الناخبين.

245
00:12:46,145 --> 00:12:47,981
نعم، هذا منطقي أكثر.

246
00:12:48,064 --> 00:12:50,942
لقد سمعت عن هذا مورغان جيلوري،

247
00:12:51,526 --> 00:12:53,027
مستشار لك، أليس كذلك؟

248
00:12:53,111 --> 00:12:54,612
أعتقد أنها ستكون مثالية لذلك.

249
00:12:54,696 --> 00:12:57,907
الفوائد الكاملة،
فرصة للتقدم.

250
00:12:57,991 --> 00:13:00,743
أنا متأكد من أننا يمكن أن ندفع لها القليل
أكثر مما تقدمه لها شرطة لوس أنجلوس.

251
00:13:00,827 --> 00:13:03,162
انتظر، انتظر ثانية.
هل تريد أن تقدم لها وظيفة؟

252
00:13:03,246 --> 00:13:05,790
نعم، إنها ذكية، وتحل المشاكل.

253
00:13:05,873 --> 00:13:08,084
لن تأخذ لا للإجابة. ممتاز.

254
00:13:08,167 --> 00:13:10,378
وأنت تعرف مائة شخص
من ينطبق عليه هذا الوصف

255
00:13:10,461 --> 00:13:12,797
لماذا تبحث
في شخص من فريقي؟

256
00:13:12,880 --> 00:13:15,216
[يضحك] هل ألمس وترًا حساسًا هناك يا نيكي؟

257
00:13:15,800 --> 00:13:19,595
هيا يا بني، أنت وأنا على حد سواء
أعرف أنها مميزة. همم؟

258
00:13:19,679 --> 00:13:22,348
وأنا أعلم أيضا أنها ليست كذلك
ستعمل أريد أن أعمل معك.

259
00:13:22,432 --> 00:13:25,351
حسنًا، ماذا عن أن نتركها تقرر ذلك؟

260
00:13:25,435 --> 00:13:27,353
قدم لها الفرصة.

261
00:13:28,271 --> 00:13:31,441
هل تطلب مني أن أفعل هذا،
أم أنك تقول لي؟

262
00:13:31,524 --> 00:13:34,777
آه، أنت صبي كبير. أنا متأكد من أنك ستفعل
ما هو الأفضل للجميع.

263
00:13:45,872 --> 00:13:46,873
[تتنهد دافني]

264
00:13:49,459 --> 00:13:50,501
أوه، واو.

265
00:13:51,169 --> 00:13:53,421
[تنهدات] هذا مجرد نجاح باهر.

266
00:13:53,504 --> 00:13:57,008
كان علي أن أرتدي قميص هاواي وجورتس
في الصيف الذي عملت فيه في مزرعة نوتس بيري.

267
00:13:57,842 --> 00:13:59,510
وهذا أسوأ بكثير.

268
00:13:59,594 --> 00:14:01,929
-هل يمكنني رؤية الصورة؟ لو سمحت.
-لا يا الله لا.

269
00:14:02,013 --> 00:14:04,766
اعذرني؟ مهلا،
نحن نبحث عن شخص يعمل هنا.

270
00:14:04,849 --> 00:14:07,226
يذهب بالاسم Psyclops.
هل تعرفه؟

271
00:14:08,644 --> 00:14:10,730
[♪ تشغيل موسيقى البوب]

272
00:14:13,441 --> 00:14:14,650
الشرطة، تحرك!

273
00:14:14,734 --> 00:14:15,860
[صراخ الفرامل]

274
00:14:15,943 --> 00:14:18,696
كيف يتحرك بهذه السرعة
بهذا الزي الغبي؟

275
00:14:18,780 --> 00:14:20,031
قف!

276
00:14:25,870 --> 00:14:27,705
[♪ نهاية الموسيقى]

277
00:14:28,414 --> 00:14:31,876
لديك حوالي قدمين من الرغوة الملتصقة
اخرج من خلف تلك القمامة، أيها العبقري.

278
00:14:31,959 --> 00:14:33,127
هيا خارجا.

279
00:14:34,712 --> 00:14:36,839
اللعنة، أنا لم أفعل أي شيء.

280
00:14:36,923 --> 00:14:38,591
نعم، حسنًا، أخبر ذلك لتايلر فيلانويفا.

281
00:14:38,674 --> 00:14:39,759
من؟

282
00:14:39,842 --> 00:14:41,636
البائد. لقد قُتل هذا الصباح.

283
00:14:42,220 --> 00:14:45,473
شخص قتل البائد؟ يو،
لم يكن لدي أي علاقة بذلك.

284
00:14:45,556 --> 00:14:47,558
حقًا؟ لقد حدث منافسك للتو
ليُقتل

285
00:14:47,642 --> 00:14:50,937
-بينما كان يرسم على عملك؟
- كنا متنافسين، لكننا طالبنا بهدنة.

286
00:14:51,020 --> 00:14:53,439
-كنا نعمل على وظيفة معا.
-أي نوع من العمل؟

287
00:14:53,523 --> 00:14:55,274
هذا المبنى الغريب، إنكيس.

288
00:14:55,942 --> 00:14:57,443
لقد تم الدفع لنا لوضع علامة عليها.

289
00:15:07,703 --> 00:15:10,081
[كاراديك] هذه الصور تجعلك
منزعج جدًا، أليس كذلك يا أنطون؟

290
00:15:10,164 --> 00:15:12,458
ما هو شعورك إذا رسم شخص ما
على إحدى تذاكر وقوف السيارات الخاصة بك،

291
00:15:12,542 --> 00:15:13,918
أو أي شيء تهتم به الشرطة؟

292
00:15:14,001 --> 00:15:16,212
حسنا، أستطيع أن أقول لك
لن نقتل أحداً من أجل ذلك.

293
00:15:16,295 --> 00:15:18,214
أنا لم أقتل الرجل. كما قلت،

294
00:15:18,297 --> 00:15:21,551
أنا و(ديفونكت) عقدنا هدنة بسببها
لقد تم تعييننا لوضع علامة على هذا المبنى.

295
00:15:21,634 --> 00:15:23,886
-حسنا، من الذي عينك؟
-لا أعرف.

296
00:15:24,470 --> 00:15:27,473
شخص ما. لم أحصل حتى على اسم.
لم أقابل الرجل قط.

297
00:15:27,557 --> 00:15:29,475
-لا شئ.
-[أوز] سنحتاج إلى أكثر من ذلك.

298
00:15:30,143 --> 00:15:31,936
[مورغان] لماذا رائحتك تشبه منفضة السجائر؟

299
00:15:32,019 --> 00:15:35,022
- أوه، آسف، لقد تناولت الغداء مع الأمر.
-في منفضة سجائر؟

300
00:15:35,106 --> 00:15:36,858
-[سايكلوبس] ليس لدي أي شيء لك.
-[تنهد نيك]

301
00:15:36,941 --> 00:15:39,443
لقد حصلت على وظيفة من عميل مجهول
لوضع علامة على المبنى؟

302
00:15:39,527 --> 00:15:42,405
الرجال مثلي وDefunt يرمون عملنا
في المنتديات على الانترنت.

303
00:15:42,488 --> 00:15:45,783
قبل بضعة أشهر، رأيت منشورًا
عرض الدفع لواضعي العلامات لتغطية EnCase.

304
00:15:45,867 --> 00:15:48,953
انتظر، هل نشر شخص ما إعلانًا عن مطلوب إجرامي؟

305
00:15:49,036 --> 00:15:51,914
اعتقدت أنه قد يكون من رجال الشرطة،
لكنه قال أن المبنى مهجور،

306
00:15:51,998 --> 00:15:55,334
لن يكون هناك أمن، وهم يدفعون
في التشفير لإبقاء كلا الجانبين مجهولين.

307
00:15:55,418 --> 00:15:57,378
لذلك، أعود برسالة مباشرة.

308
00:15:57,461 --> 00:16:00,840
-يبدو وكأنه مخاطرة كبيرة جدا.
- في حال نسيت،

309
00:16:00,923 --> 00:16:03,467
أنا أعمل كمطرقة راقصة.
كنت بحاجة للنقود.

310
00:16:03,551 --> 00:16:05,261
تبين أن الحفلة كانت شرعية. لقد حصلت على أجر،

311
00:16:05,344 --> 00:16:07,471
وعلى حد علمي،
أنا و ديفنكت كنا جيدين.

312
00:16:07,555 --> 00:16:10,725
هل تمانع أن تخبرنا أين كنت
بين الساعة 5:00 و 7:00 هذا الصباح؟

313
00:16:10,808 --> 00:16:14,645
عند صديقتي في يوربا ليندا،
على بعد ساعتين.

314
00:16:14,729 --> 00:16:17,106
أوه، وصديقتك لن تكذب أبدا
بالنسبة لك؟

315
00:16:17,190 --> 00:16:20,818
قد تفعل ذلك، لكني أخمن أولادك
في دورية الطريق السريع لن تفعل ذلك.

316
00:16:20,902 --> 00:16:24,197
نعم، لقد سحبوني عندما غادرت هناك
في طريقي إلى العمل. اسألهم.

317
00:16:25,406 --> 00:16:26,574
[تنهد أوز]

318
00:16:26,657 --> 00:16:28,910
لم أعتقد أبدًا أن رجال الشرطة سيقبضون علي
خارج المتاعب.

319
00:16:28,993 --> 00:16:31,495
لماذا شخص ما يدفع الناس
لوضع علامة على هذا المبنى واحد؟

320
00:16:31,579 --> 00:16:33,372
لمحاولة التستر
أكبر قدر ممكن منه؟

321
00:16:33,456 --> 00:16:35,791
حسنًا، لا يبدو الأمر كذلك
سيكون أصحاب أي مساعدة.

322
00:16:35,875 --> 00:16:37,710
تقول هنا
إنهم اتحاد هونج كونج.

323
00:16:37,793 --> 00:16:40,671
لقد نفدت أموالهم منذ ثلاث سنوات
ولم نسمع منه منذ ذلك الحين.

324
00:16:40,755 --> 00:16:42,340
كيف اتحاد منهم.

325
00:16:43,341 --> 00:16:45,509
-ما الذي تبحث عنه؟
-المهندس المعماري.

326
00:16:45,593 --> 00:16:48,471
يستغرق الكثير من الوقت والتخطيط
لتصميم مبنى مثل هذا.

327
00:16:48,554 --> 00:16:51,098
لا يمكن أن يشعروا بسعادة غامرة
في مهمة الطلاء الجديدة.

328
00:16:51,641 --> 00:16:53,893
-هل هذه الوظيفة تصل إليك من أي وقت مضى؟
-ماذا تقصد؟

329
00:16:53,976 --> 00:16:56,312
العمل في الجرائم الكبرى
التعامل مع القتل طوال اليوم.

330
00:16:56,395 --> 00:16:57,396
نعم، أعني،

331
00:16:57,480 --> 00:17:00,566
لا يساعدني أن أتذكر
كل شيء على الاطلاق، ولكن أنا أحب ذلك.

332
00:17:00,650 --> 00:17:03,611
-لماذا؟ هل تحاول طردي مرة أخرى؟
- أوه، ربما العكس.

333
00:17:03,694 --> 00:17:07,156
مجلس المدينة يبدأ حملة لمكافحة الفساد
لوحة، وجاء اسمك.

334
00:17:07,240 --> 00:17:11,285
[يسخر] من الواضح أنهم لم يروني
أساعد نفسي في ممر الأطعمة السائبة.

335
00:17:11,369 --> 00:17:14,789
[ضحكة مكتومة] لقد كنت مصدر قوة هنا،
ولكن يبدو وكأنه فرصة عظيمة.

336
00:17:14,872 --> 00:17:17,541
حسنا، شكرا جزيلا لك،
لكنني لا أبحث عن فرصة.

337
00:17:17,625 --> 00:17:19,377
يجب أن تفكر في ذلك.
إنها الساعة 9:00 إلى 5:00--

338
00:17:19,460 --> 00:17:22,255
حسنًا، لماذا تحاول دفع هذه الوظيفة
علي؟ تريد التخلص مني؟

339
00:17:23,089 --> 00:17:24,173
بالطبع لا.

340
00:17:24,257 --> 00:17:26,342
لقد سألني المجلس للتو
لتمرير العرض.

341
00:17:26,425 --> 00:17:28,177
حسنًا، عظيم. لقد فعلت ذلك.
لقد مررت بها.

342
00:17:28,261 --> 00:17:31,430
هل يمكننا، اه، العودة إلى العمل
الذي أحب القيام به؟ شكرًا لك.

343
00:17:31,514 --> 00:17:33,140
حسنًا ، جيرالد لي.

344
00:17:33,224 --> 00:17:36,769
"EnCase هو الذروة
من سنوات العمل". بلاه، بلاه، بلاه، بلاه.

345
00:17:36,852 --> 00:17:39,605
"جزء لا ينفصل من روحي."
أوه، هيا.

346
00:17:39,689 --> 00:17:42,483
حسنا، إذا كان أي شخص لديه أفكار
على تلك الكتابة على الجدران، يمكن أن يكون هو.

347
00:17:48,781 --> 00:17:50,199
[كاراديك] شكرا لحضورك، السيد لي.

348
00:17:50,283 --> 00:17:53,077
نفترض أنك سمعت عما حدث
في مبنى EnCase؟

349
00:17:53,160 --> 00:17:55,371
نعم، انها فظيعة. أم…

350
00:17:55,454 --> 00:17:56,747
أشعر بالذنب جدا.

351
00:17:56,831 --> 00:17:58,082
[يتلعثم]

352
00:17:58,165 --> 00:18:00,835
- الطريقة التي ردت بها لأول مرة.
-لماذا؟ كيف كان رد فعلك؟

353
00:18:00,918 --> 00:18:03,004
فكرتي الأولى لم تكن كذلك
عن الرجل الذي قتل.

354
00:18:03,087 --> 00:18:06,340
أنا ... قلقة مما سيحدث
إلى المبنى الخاص بي.

355
00:18:06,424 --> 00:18:09,176
من المنطقي. لقد سكبت هائلة
مقدار الوقت والطاقة فيه.

356
00:18:09,260 --> 00:18:11,220
نعم. لا يوجد شيء مثل ذلك
في العالم.

357
00:18:11,304 --> 00:18:15,224
الحزم في الخارج تجعل
جزء هيكل الدعم من التصميم.

358
00:18:15,308 --> 00:18:17,184
ولهذا السبب قمت بتسميته EnCase.

359
00:18:17,268 --> 00:18:19,937
هل تعلم أنه تم التعاقد مع العلامات
لتشويه المبنى؟

360
00:18:20,021 --> 00:18:22,148
-أنت تمزح؟
-أنت لا تعرف؟

361
00:18:22,231 --> 00:18:23,608
من سيدفع لشخص ما للقيام بذلك؟

362
00:18:23,691 --> 00:18:25,109
وهذا ما كنا نأمل
يمكنك أن تقول لنا.

363
00:18:25,192 --> 00:18:26,777
لم يكن لدي أي فكرة.

364
00:18:26,861 --> 00:18:28,779
أعني أن المبنى له منتقديه.

365
00:18:28,863 --> 00:18:30,948
-بعض الناس لم يحصلوا عليه.
-حقًا؟

366
00:18:31,032 --> 00:18:34,577
ولكن إذا كان كل ذلك الكتابة على الجدران
كان نوعا من النقد؟

367
00:18:34,660 --> 00:18:36,537
-نكتة عليهم.
-لماذا هذا؟

368
00:18:36,621 --> 00:18:39,165
سيتم الانتهاء من EnCase أخيرًا.

369
00:18:39,248 --> 00:18:42,335
حتى قبل بضعة أسابيع،
الأشخاص الوحيدون المهتمون هم المطورون

370
00:18:42,418 --> 00:18:44,462
من أراد أن يهدمها من أجل الأرض.

371
00:18:44,545 --> 00:18:47,131
-لا يمكن أن يكون هذا شعورًا جيدًا.
-أنت على حق، لم يحدث ذلك.

372
00:18:47,214 --> 00:18:49,592
لكن كل تلك الكتابة على الجدران أضعفت القيمة.

373
00:18:49,675 --> 00:18:50,968
انقض شخص ما

374
00:18:51,052 --> 00:18:53,596
- واشتراه في بيع خاص.
-بيع خاص؟

375
00:18:53,679 --> 00:18:56,724
وهذا يعني أن اسم المشتري ليس كذلك
عام. حسنًا، هل هناك فرصة لتعرف ذلك؟

376
00:18:58,309 --> 00:18:59,894
أستطيع... أستطيع أن أحاول القيام ببعض الحفر.

377
00:18:59,977 --> 00:19:04,148
نعم، أو يمكنك فقط أن تخبرنا.
انظر، أعتقد أنك تعرف من هم المشترين.

378
00:19:04,231 --> 00:19:07,109
أنت فقط لا تريدنا أن نعرف السبب
إنهم على وشك الانتهاء من المبنى الخاص بك.

379
00:19:07,193 --> 00:19:11,072
نقرأ عن مدى أهمية
هذا المبنى مخصص لمسيرتك المهنية، سيد لي،

380
00:19:11,155 --> 00:19:14,700
ولكن إذا كان ذلك المشتري لديه شيء
لها علاقة بمقتل تايلر فيلانويفا

381
00:19:14,784 --> 00:19:16,494
وأنت تحميهم، هذا ملحق.

382
00:19:16,577 --> 00:19:19,455
لذلك، إلا إذا كنت ترغب في القراءة
عن افتتاحك الكبير من السجن،

383
00:19:19,538 --> 00:19:22,041
قد ترغب في التفكير
حول الخروج بهذا الاسم.

384
00:19:26,087 --> 00:19:27,463
[يرن جرس الباب]

385
00:19:28,464 --> 00:19:29,465
السيدة لاتمور،

386
00:19:29,548 --> 00:19:33,427
-أنا المحقق كاراديك، وهذا--
-أخيراً. براد، الشرطة هنا!

387
00:19:33,511 --> 00:19:35,221
أنت هنا بشأن الكتابة على الجدران؟

388
00:19:35,304 --> 00:19:36,889
أم... في الواقع، نعم.

389
00:19:39,642 --> 00:19:41,644
[إغلاق باب المرآب]

390
00:19:53,239 --> 00:19:55,491
-دقيق.
-زوجي اتصل قبل بضعة أيام

391
00:19:55,574 --> 00:19:57,618
عندما حدث ذلك.
كنا نظن يا رفاق أنكم لن تأتي.

392
00:19:57,702 --> 00:19:59,120
اعتذاري.
إنه أول ما نسمعه

393
00:19:59,203 --> 00:20:00,496
انها البائدة بالتأكيد.

394
00:20:00,579 --> 00:20:02,748
وهذا يعني أنه كان هنا فقط
قبل وفاته وتتطلع إلى جمع.

395
00:20:02,832 --> 00:20:05,167
-انتظر، هل مات أحد؟
-ما هذا؟

396
00:20:05,751 --> 00:20:08,421
حسناً، هذا بخصوص صديقك، البائد.

397
00:20:08,504 --> 00:20:09,797
من؟

398
00:20:09,880 --> 00:20:11,799
الرجل الذي يريد منك أن تدفع.

399
00:20:11,882 --> 00:20:14,009
الأمر هو يا سيد لاتمور،
نحن هنا لأن صاحب العمل الخاص بك،

400
00:20:14,093 --> 00:20:16,262
صناعات رابنر هيوز,
اشتريت للتو مبنى EnCase.

401
00:20:16,345 --> 00:20:17,763
وأنت رئيس عمليات الاستحواذ الخاصة بهم.

402
00:20:17,847 --> 00:20:20,474
مم-هممم. الآن، كنا نخطط
للسؤال عما إذا كنت قد استأجرت البائد

403
00:20:20,558 --> 00:20:22,143
وعلامة أخرى لتشويه المبنى،

404
00:20:22,226 --> 00:20:24,520
ولكن رؤية هذا،
هذا اه بالتأكيد نعم.

405
00:20:25,229 --> 00:20:27,273
وأنت و البائد
دخل في نزاع حول المال

406
00:20:27,356 --> 00:20:29,483
نعم، ثانية واحدة. زوجك
لم يخبرك بالحقيقة،

407
00:20:29,567 --> 00:20:32,236
وسبب عدم ظهور الشرطة مطلقًا
لأنه لم يتصل بهم تفضل.

408
00:20:32,319 --> 00:20:35,489
ماذا حدث؟ حاول البائد أن يهزك
أسفل للحصول على اضافية، لذلك قتلته؟

409
00:20:35,573 --> 00:20:38,451
أنا... لم أقتل أحداً.

410
00:20:38,534 --> 00:20:39,660
أراد رابنر هيوز EnCase،

411
00:20:39,744 --> 00:20:42,496
وإذا لم أقم بالتسليم، كنت خارجًا،
لكن المالك لن يتزحزح عن السعر.

412
00:20:42,580 --> 00:20:45,791
لذلك، قمت بتعيين taggers على أمل
كتاباتهم على الجدران ستؤدي إلى انخفاض الأسعار.

413
00:20:45,875 --> 00:20:48,043
تمام. وهل دفع رابنر هيوز ثمن ذلك؟

414
00:20:48,127 --> 00:20:52,131
لا، لقد حصلت على المال
من صندوق كلية البنات لدينا.

415
00:20:52,214 --> 00:20:54,049
-ماذا؟
-يا بلدي.

416
00:20:54,133 --> 00:20:57,094
لذا، إذا دفعت له،
ما قصة باب المرآب؟

417
00:20:57,178 --> 00:21:00,931
حسنًا، نجحت الخطة بشكل أسرع
مما كان متوقعا وحاولت التناسب.

418
00:21:01,015 --> 00:21:04,310
ثم جاء إلى المنزل ودفعت
له خارج. يمكنك رؤية كلا النقلين.

419
00:21:05,603 --> 00:21:07,146
-سيدتي؟
-[زوجة براد تتنهد]

420
00:21:08,481 --> 00:21:12,151
الدفعة الثانية قبل البائد
قُتل. لم يكن لدى براد أي دافع.

421
00:21:12,234 --> 00:21:15,404
-هل لديك فكرة كيف وجد منزلك؟
- اه، أعتقد أنني أستطيع الإجابة على ذلك.

422
00:21:15,488 --> 00:21:17,281
لقد أرسلت له لقطة الشاشة
من رصيدك البنكي.

423
00:21:17,364 --> 00:21:18,991
هل أراد التأكد
كان لديك المال؟

424
00:21:19,074 --> 00:21:21,827
نعم، لقد تم تشغيل موقعك.
فقط قادته مباشرة إليك.

425
00:21:23,078 --> 00:21:24,622
-والدتي كانت على حق.
-ساندي--

426
00:21:24,705 --> 00:21:26,415
ادخل إلى المنزل يا (براد).

427
00:21:26,499 --> 00:21:28,501
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

428
00:21:30,920 --> 00:21:32,671
بدأت أشعر
مثل البائد لم يقتل

429
00:21:32,755 --> 00:21:34,256
على أي شيء يتعلق بوضع العلامات.

430
00:21:34,340 --> 00:21:37,426
يجب أن نعود إلى المبنى
ربما دخل في شيء آخر.

431
00:21:41,639 --> 00:21:43,057
[♪ نهاية الموسيقى]

432
00:21:44,183 --> 00:21:48,521
حسنًا، سيكلوبس الممزق البائد هناك.

433
00:21:49,438 --> 00:21:51,857
لقد تعرض للضرب هنا.

434
00:21:52,900 --> 00:21:54,193
ماذا رأى؟

435
00:21:54,276 --> 00:21:57,196
لماذا لا يزال الجو حارا جدا هنا؟
حفرتي تنفجر.

436
00:22:00,491 --> 00:22:02,409
اه ... كاراديك.

437
00:22:04,328 --> 00:22:05,538
لم يكن ذلك هنا من قبل.

438
00:22:13,212 --> 00:22:15,089
أعتقد أنني أرى شعلة غاز البروبان.

439
00:22:18,217 --> 00:22:20,678
وخزانات البروبان المتعددة.

440
00:22:20,761 --> 00:22:22,221
[قعقعة الأشياء] لا بد لي من إغلاقه.

441
00:22:23,055 --> 00:22:24,348
[صلصلة علب الرش]

442
00:22:24,431 --> 00:22:26,225
رقم كاراديك، انتظر! توقف، توقف!

443
00:22:26,308 --> 00:22:28,727
هناك بنزين في ذلك القفاز.
المكان كله سوف ينفجر

444
00:22:28,811 --> 00:22:29,979
-القفاز؟
-نعم.

445
00:22:31,146 --> 00:22:33,148
-[تدفق السائل]
-[مورجان] البنزين يذيب مادة اللاتكس.

446
00:22:33,232 --> 00:22:37,236
هذا القفاز هو في الأساس مجرد-- بطيء
الصمامات، وعندما يأكل أخيرا من خلال ...

447
00:22:39,363 --> 00:22:40,573
مورغان، اخرج من هنا.

448
00:22:40,656 --> 00:22:41,824
-حسنا-- ماذا تفعل؟
-يا.

449
00:22:41,907 --> 00:22:43,784
لا يزال هناك وقت لإيقافه.

450
00:22:43,868 --> 00:22:45,828
أنا خلفك مباشرة. يذهب.

451
00:22:45,911 --> 00:22:47,788
أوه. [يتنفس بشدة]

452
00:22:49,707 --> 00:22:50,958
[الهمهمات]

453
00:22:58,674 --> 00:23:00,509
[يلهث]

454
00:23:00,593 --> 00:23:03,012
[همسات] هيا. تعال.

455
00:23:04,513 --> 00:23:05,514
[انفجار]

456
00:23:06,724 --> 00:23:08,601
[صراخ]

457
00:23:12,438 --> 00:23:15,524
آه! [يلهث]

458
00:23:15,608 --> 00:23:17,651
[إنطلاق أجهزة إنذار السيارة]

459
00:23:19,987 --> 00:23:20,988
لا!

460
00:23:24,992 --> 00:23:28,078
يا إلهي! ها أنت ذا. هل أنت مجنون؟

461
00:23:28,162 --> 00:23:29,705
أنت على حق.
أنا... أنا... لا بد لي من استدعاء هذا.

462
00:23:29,788 --> 00:23:32,166
-أنت بخير؟ أنت بخير؟
-أنا... [يلهث]...هاه؟

463
00:23:32,249 --> 00:23:33,667
يا إلهي!

464
00:23:33,751 --> 00:23:36,211
-نعم... أنا بخير.
-أوه، لا، لا، لا. كاراديك.

465
00:23:36,295 --> 00:23:37,880
-911. ما هي حالتك الطارئة؟
-أنا بخير.

466
00:23:37,963 --> 00:23:39,924
حصلت عليك. أوه... لقد حصلت عليك.

467
00:23:40,007 --> 00:23:42,301
-[مرددا] 911. ما هي حالتك الطارئة؟
-أوه، لا. لا.

468
00:23:42,384 --> 00:23:43,427
حسنا.

469
00:23:44,595 --> 00:23:46,305
[مكتوم] الضابط للأسفل.

470
00:23:51,310 --> 00:23:53,562
[تصفير إيقاعي]

471
00:23:55,189 --> 00:23:57,024
[تنهدات]

472
00:23:58,567 --> 00:24:00,444
[خطوات تقترب]

473
00:24:02,655 --> 00:24:03,781
مورغان؟

474
00:24:03,864 --> 00:24:06,992
ط ط ط ط. سأعطيك تخمينًا آخر.

475
00:24:07,076 --> 00:24:10,496
-لوسيا. أنا…آه.
- سهل، سهل يا آدم.

476
00:24:10,579 --> 00:24:12,915
-لم أقصد...
-أعلم أنك لم تفعل.

477
00:24:14,667 --> 00:24:16,251
أنت تبدو لا تصدق.

478
00:24:18,379 --> 00:24:20,547
عشاء. لوسيا، أنا آسف جدا.

479
00:24:20,631 --> 00:24:23,258
لا، لا، لا. ليس هناك سبب للأسف.

480
00:24:23,926 --> 00:24:26,303
أنت بخير، هذا كل ما يهم.

481
00:24:26,387 --> 00:24:28,639
[مورغان] أوه.
هل يمكنك على الأقل وضع بعض الأفوكادو عليها؟

482
00:24:28,722 --> 00:24:31,517
لا يوجد عصير تفاح. رمي ذلك
الحق في سلة المهملات. فهو يحتاج إلى البروتين.

483
00:24:31,600 --> 00:24:34,645
انتظر، أحضر له خبز الأفوكادو
وفقط كل اللحوم التي لديك، حسنا؟

484
00:24:34,728 --> 00:24:35,854
إنه رجل لحم كبير.

485
00:24:35,938 --> 00:24:36,939
أوه.

486
00:24:37,648 --> 00:24:39,483
آسف للمقاطعة. لوسيا.

487
00:24:39,984 --> 00:24:42,569
-اه مرحباً، تبدو مثيراً.
-[ضحكة مكتومة]

488
00:24:42,653 --> 00:24:45,239
أنت لا تفعل ذلك. تبدو سيئا.

489
00:24:45,322 --> 00:24:47,366
أنت تقريبا
لقد انفجر رأسك أيها الأحمق

490
00:24:49,368 --> 00:24:51,161
-أنا سعيد لأنك بخير.
-شكرًا.

491
00:24:53,163 --> 00:24:55,207
-ماذا...ما هذا؟
-[مورغان] إنها مرارة.

492
00:24:55,290 --> 00:24:57,668
كما تعلمون، محل بيع الهدايا في المستشفى.
كان ذلك أو الرحم.

493
00:24:57,751 --> 00:24:58,794
الاختيار الصحيح.

494
00:25:01,672 --> 00:25:02,673
هل هذا--

495
00:25:02,756 --> 00:25:04,967
كوكيز الشوكولاتة مع الكل
التقطت رقائق الشوكولاتة.

496
00:25:05,050 --> 00:25:08,345
ونعم، غسلت يدي
جيدًا قبل أن أقفز إلى هناك.

497
00:25:08,429 --> 00:25:09,430
[ضحكة مكتومة مورغان، كاراديك]

498
00:25:09,513 --> 00:25:10,723
لماذا لا مجرد كعكة السكر؟

499
00:25:10,806 --> 00:25:12,391
[كلاهما] ليس نفس الشيء.

500
00:25:14,977 --> 00:25:16,979
هل أصيب أي شخص آخر في الانفجار؟

501
00:25:17,062 --> 00:25:18,981
فقط قليلا متصدع
ملموسة على جانب واحد.

502
00:25:19,064 --> 00:25:20,816
-إذن المبنى لا يزال قائما؟
-مممممم.

503
00:25:20,899 --> 00:25:22,901
شكرا لنا،
وصلنا إلى هناك واتصلنا به في الوقت المحدد.

504
00:25:24,111 --> 00:25:25,112
فهل استطاعوا…

505
00:25:25,195 --> 00:25:26,196
[آهات]

506
00:25:26,739 --> 00:25:28,991
حسنا. لقد حان الوقت للحصول على بعض النوم، حسنا؟

507
00:25:29,074 --> 00:25:30,784
- اه .
-حسنًا.

508
00:25:43,088 --> 00:25:45,049
-هنا.
-أوه. شكرًا.

509
00:25:45,132 --> 00:25:46,592
نعم.

510
00:25:48,969 --> 00:25:50,471
هل أنت بخير؟

511
00:25:50,554 --> 00:25:52,681
نعم، أنا بخير.

512
00:25:53,932 --> 00:25:58,353
إنها مجرد مواعدة شرطي، أنت تعرف هذا النوع
من الممكن أن يحدث شيء،

513
00:25:58,437 --> 00:26:00,689
لكنك لست مستعدًا لذلك أبدًا.

514
00:26:00,773 --> 00:26:01,899
نعم.

515
00:26:03,609 --> 00:26:09,531
قبل أن أتلقى المكالمة،
لقد كنت أجلس في المطعم وحدي

516
00:26:09,615 --> 00:26:15,120
و، اه، كان لدي هذا الفلاش باك،
ما كان عليه الحال من قبل.

517
00:26:16,705 --> 00:26:21,585
آدم يلتف
قضية ونسيان خططنا.

518
00:26:22,294 --> 00:26:23,754
النسيان عني.

519
00:26:24,421 --> 00:26:28,050
-لكن ذلك لم يحدث.
- لا، هو مختلف الآن، وأنا...

520
00:26:29,218 --> 00:26:31,303
أعتقد أن لديك شيئا
للقيام بهذا التغيير.

521
00:26:32,513 --> 00:26:35,015
حسنا، أعتقد فقط بعد ككل
اليوم معي، وهو على استعداد للعودة إلى المنزل.

522
00:26:35,099 --> 00:26:36,308
[كلاهما يضحك]

523
00:26:39,061 --> 00:26:41,230
[يستنشق بشكل مرتعش]
من الصعب جدًا رؤيته هكذا.

524
00:26:42,773 --> 00:26:44,108
كما تعلمون، فهو الشخص الحذر.

525
00:26:44,191 --> 00:26:47,444
-أنا أكثر قفزة قبل أن تبدو نوع.
-نفس.

526
00:26:48,320 --> 00:26:50,280
- كما تعلم، في العام الماضي، كنت في غرفة الطوارئ.
-حقًا؟

527
00:26:50,364 --> 00:26:51,490
مم-هممم.

528
00:26:51,573 --> 00:26:54,910
أخذت طريقا مختصرا من خلال
الحديقة وانتقد دراجتي

529
00:26:54,993 --> 00:26:58,789
في تمثال جورج واشنطن
وأخذ حافرًا إلى الكوع.

530
00:26:58,872 --> 00:27:00,040
-أوه.
-انظر ذلك؟

531
00:27:00,124 --> 00:27:01,959
- مرفق الحافر. الأسوأ.
-مممممم.

532
00:27:02,042 --> 00:27:03,252
-مريع.
-[ضحكة مكتومة]

533
00:27:05,170 --> 00:27:07,339
[تنهدات] سأقوم بالاطمئنان على آدم.

534
00:27:08,924 --> 00:27:10,551
شكرا لكونك هناك من أجله، مورغان.

535
00:27:11,510 --> 00:27:13,220
أنت صديق جيد حقا.

536
00:27:26,567 --> 00:27:27,568
[سيلينا] حسنًا.

537
00:27:29,945 --> 00:27:30,946
كيف حاله؟

538
00:27:31,029 --> 00:27:32,698
سوف يبقونه بضعة أيام
للمراقبة،

539
00:27:32,781 --> 00:27:33,866
لكنه سيكون على ما يرام.

540
00:27:35,409 --> 00:27:37,661
لذا فقد تحولت الأمور من القليل من الكتابة على الجدران

541
00:27:37,744 --> 00:27:39,454
لمن يحاول حرق
أسفل المبنى بأكمله.

542
00:27:39,538 --> 00:27:40,706
لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.

543
00:27:40,789 --> 00:27:43,417
وهو يبدو كالقاتل
ومشعل الحريق هو نفس الرجل.

544
00:27:43,500 --> 00:27:46,253
ME يعتقد واحدا من هؤلاء
خزانات البروبان هي سلاح القتل.

545
00:27:46,336 --> 00:27:48,380
شكل الاسطوانة
يطابق جرح رأس البائد.

546
00:27:48,463 --> 00:27:50,465
هكذا المشعل
والبائد يصطدمان ببعضهما البعض.

547
00:27:50,549 --> 00:27:53,510
مم-هممم. المرة الأولى هذا الرجل
حاولت إشعال النار،

548
00:27:53,594 --> 00:27:57,222
رآه البائد،
فقتله المُشعل.

549
00:27:59,892 --> 00:28:01,894
[صراخ]

550
00:28:01,977 --> 00:28:04,980
[دافني] كانت المشكلة البائدة انتهت
يتدلى من جانب المبنى،

551
00:28:05,063 --> 00:28:06,607
فرحل القاتل
ثم عاد لاحقا.

552
00:28:06,690 --> 00:28:09,484
الطب الشرعي، ما زالوا
محاولة رفع البصمات والحمض النووي

553
00:28:09,568 --> 00:28:11,069
ماذا بقي من الدبابات
ولكن الأمر سيستغرق وقتا.

554
00:28:11,153 --> 00:28:12,654
إذن من يريد إنزاله؟

555
00:28:12,738 --> 00:28:15,824
اه، أي شخص لديه مقل العيون.
مبنى قبيح للغاية.

556
00:28:15,908 --> 00:28:18,911
لكننا كنا نتساءل نفس الشيء.
تحدثنا إلى جيرالد لي، المهندس المعماري،

557
00:28:18,994 --> 00:28:20,787
تحدث عن ذلك
بناء كما لو كان طفله.

558
00:28:20,871 --> 00:28:22,539
من غير المحتمل أنه يريد تدميرها.

559
00:28:22,623 --> 00:28:24,291
نفس الشيء مع صناعات رابنر هيوز.

560
00:28:24,374 --> 00:28:26,376
يعني اشتروها
لملئه بالمستأجرين.

561
00:28:26,460 --> 00:28:28,045
لا يزال لن يضر
لسؤال لي أو براد لاتمور ...

562
00:28:28,128 --> 00:28:29,129
[رنين الهاتف]

563
00:28:29,212 --> 00:28:31,381
...فقط لنرى ما بهم
الأفكار حول هذا الموضوع.

564
00:28:31,465 --> 00:28:32,799
إنه فاغنر.

565
00:28:32,883 --> 00:28:35,844
إنه يتفقد كاراديك و
لمعرفة ما إذا كان يمكنه المساعدة في هذه القضية.

566
00:28:35,928 --> 00:28:37,888
-إعطائها ممتاز؟
- اصطحبه إلى ذلك.

567
00:28:37,971 --> 00:28:40,307
اصطحبه معك
بناء على طلب لاتمور.

568
00:28:40,390 --> 00:28:42,851
وأنتما الاثنان، اذهبا وتحدثا إلى المهندس المعماري.

569
00:28:42,935 --> 00:28:48,857
بالتأكيد، ولكن فقط لأن سوتو
يجعلني أقول بالتأكيد.

570
00:28:48,941 --> 00:28:50,317
مرسل.

571
00:28:58,951 --> 00:29:00,202
هل تعرف تلك الوظيفة التي ذكرتها؟

572
00:29:00,285 --> 00:29:02,871
اذا كان العرض لا يزال قائما
أعتقد أنني مهتم.

573
00:29:03,872 --> 00:29:05,082
-حقًا؟
-نعم.

574
00:29:05,165 --> 00:29:07,542
ساعات أفضل، وأجور أفضل، وجرائم قتل أقل.

575
00:29:07,626 --> 00:29:09,544
كما قلت،
يجب أن أفكر في الأمر على الأقل، أليس كذلك؟

576
00:29:09,628 --> 00:29:11,129
[تنهدات]

577
00:29:12,631 --> 00:29:13,924
لا، لا ينبغي لك.

578
00:29:14,758 --> 00:29:15,759
ولم لا؟

579
00:29:15,842 --> 00:29:17,594
لأنك ستعمل لصالح والدي.

580
00:29:18,428 --> 00:29:21,640
إنه يقود اللجنة،
والسبب الوحيد الذي يجعله يريدك

581
00:29:21,723 --> 00:29:24,518
لأنه يريد استخدامها
لك لجعله يبدو جيدا.

582
00:29:26,144 --> 00:29:27,896
أنا آسف يا مورغان. [يتلعثم]

583
00:29:28,480 --> 00:29:30,524
من الواضح أن هذا هو قرارك،

584
00:29:30,607 --> 00:29:32,985
ولكن لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك
واحد دون كل الحقائق.

585
00:29:33,485 --> 00:29:34,945
وأنا...أعتذر.

586
00:29:35,028 --> 00:29:37,614
كان يجب أن أكون كذلك
مقدما منذ البداية.

587
00:29:37,698 --> 00:29:39,408
نعم، يجب عليك حقا أن تفعل ذلك.

588
00:29:40,701 --> 00:29:43,370
ثم لم أكن لأضطر إلى معرفة ذلك
لنفسي، وهو ما فعلته.

589
00:29:44,204 --> 00:29:45,539
[تنهدات] بالطبع فعلت.

590
00:29:45,622 --> 00:29:47,374
لقد ذكرت مجلس المدينة،
والدك على ذلك.

591
00:29:47,457 --> 00:29:49,418
لم يكن بالضبط
فيلم كريستوفر نولان.

592
00:29:51,920 --> 00:29:53,213
إذن أنت غير مهتم بالوظيفة؟

593
00:29:53,296 --> 00:29:54,589
لا.

594
00:29:54,673 --> 00:29:56,550
أردت فقط أن أرى
لو كنت صادقا معي.

595
00:29:59,344 --> 00:30:01,221
استغرق الأمر مني قليلا
أطول مما ينبغي.

596
00:30:01,304 --> 00:30:02,723
لكنك وصلت إلى هناك.

597
00:30:03,306 --> 00:30:04,391
شكرًا لك.

598
00:30:06,560 --> 00:30:08,228
هذه اللوحة مهمة لوالدك، أليس كذلك؟

599
00:30:08,311 --> 00:30:10,063
كيف سيشعر
عني رفض له؟

600
00:30:10,147 --> 00:30:11,440
[تنهدات]

601
00:30:11,523 --> 00:30:13,734
بصراحة، مورغان، لم أستطع أن أهتم أقل.

602
00:30:20,782 --> 00:30:21,867
أنت مرة أخرى.

603
00:30:22,909 --> 00:30:24,828
-أنت جديد.
-براد لاتمور.

604
00:30:24,911 --> 00:30:27,789
-الكابتن فاغنر.
-زوجتي أخذت الأطفال.

605
00:30:27,873 --> 00:30:30,083
وهم يقيمون مع والدتها،
لذا شكرا على ذلك.

606
00:30:30,167 --> 00:30:33,712
أشكرني؟ حسنا، كل هؤلاء الأغبياء
الأشياء التي فعلتها، وهذا هو خطأي؟

607
00:30:33,795 --> 00:30:36,256
-ما أنت يا أحد أطفالي؟
-مانع إذا أخذنا هذا في الداخل؟

608
00:30:36,882 --> 00:30:38,008
نعم.

609
00:30:43,764 --> 00:30:46,433
أردنا شراء EnCase، وليس تسويته.

610
00:30:46,516 --> 00:30:49,102
هذا الحي بأكمله قادم
لأنهم يضعون خط سكة حديد جديد.

611
00:30:49,186 --> 00:30:50,812
الإيجارات سترتفع إلى أعلى المستويات.

612
00:30:50,896 --> 00:30:52,647
[نيك] هل لديك أي فكرة عمن يريد حرقه؟

613
00:30:52,731 --> 00:30:55,108
وجدنا الأدلة
لمحاولة حرق بالداخل

614
00:30:55,192 --> 00:30:57,402
[براد] حقا؟ ربما كان علينا أن ننتظر
لسحب الزناد.

615
00:30:57,486 --> 00:30:58,820
لكان السعر أقل الآن.

616
00:31:00,072 --> 00:31:01,948
-أنا أمزح.
-مرح.

617
00:31:02,032 --> 00:31:03,366
مهلا، هل تعلم أن نموذجك خاطئ؟

618
00:31:04,201 --> 00:31:06,578
لا يتطابق مع الشيء الحقيقي.
لقد تم تدويرها 90 درجة.

619
00:31:06,661 --> 00:31:09,623
أوه، نعم، أعتقد أن العملاء الأصليين
طلب هذا التغيير في اللحظة الأخيرة.

620
00:31:11,291 --> 00:31:15,170
[جيرالد] الحزم الموجودة في الخارج تصنع
دعم جزء من هيكل التصميم.

621
00:31:15,253 --> 00:31:16,713
[صرخات]

622
00:31:16,797 --> 00:31:18,799
[جيرالد] لهذا السبب أطلقت عليه اسم EnCase.

623
00:31:18,882 --> 00:31:19,925
يا رجل، الجو حار هنا، هاه؟

624
00:31:20,634 --> 00:31:22,677
لا عجب أن يتم وضع علامة على تايلر في الليل.

625
00:31:23,804 --> 00:31:27,057
هل سبق لك أن كنت داخل المبنى،
براد؟

626
00:31:27,140 --> 00:31:29,267
-لا.
-أخبرك بأمر، الجو حار جدًا هناك.

627
00:31:30,310 --> 00:31:33,522
-هاي، سوف تكسرها.
-لا، ربما لن أفعل.

628
00:31:33,605 --> 00:31:36,358
لكن حتى لو فعلت،
ساندي سوف تحصل عليه، أليس كذلك؟

629
00:31:36,441 --> 00:31:38,610
وطريقة وضعه الآن

630
00:31:38,693 --> 00:31:41,071
الجانب الذي يحصل عليه
معظم الشمس لديها طن من الخرسانة.

631
00:31:41,154 --> 00:31:43,657
لكن الطريقة التي حصلت عليها،
الجانب الذي من شأنه

632
00:31:43,740 --> 00:31:46,368
الحصول على أكبر قدر من الشمس لا
لديك هذا القدر من الخرسانة.

633
00:31:46,451 --> 00:31:50,330
كله زجاج ومعكرونة أو
مهما كان هذا من المفترض أن يكون.

634
00:31:50,413 --> 00:31:52,624
ليس من المفترض أن يصبح هذا المبنى ساخنًا.

635
00:31:52,707 --> 00:31:55,210
جزء من التصميم هو
من المفترض أن يبقى هادئًا.

636
00:31:55,293 --> 00:31:57,796
-يمكن أن يكون ذلك مشكلة.
-ما نوع المشكلة؟

637
00:31:57,879 --> 00:32:01,091
حسنا، أنا لست خبيرا، ولكن هذا يمكن
يتسبب في انهيار الهيكل بأكمله.

638
00:32:02,050 --> 00:32:03,760
حسنا، هذا يبدو سيئا.

639
00:32:12,686 --> 00:32:14,104
مجرد تحديث سريع للقضية، من فضلك.

640
00:32:14,187 --> 00:32:15,772
ألا يجب أن تستريح؟

641
00:32:15,856 --> 00:32:17,190
يمكنني الراحة والاستماع.

642
00:32:17,274 --> 00:32:19,526
-أين لوسيا؟
-ش-خرجت.

643
00:32:19,609 --> 00:32:22,821
هل أرسلتها في مهمة لا طائل من ورائها؟
حتى تتمكن من الاتصال بنا؟

644
00:32:22,904 --> 00:32:24,698
[تنهدات] لقد أرسلتها لتحضر لي بعض الماء.

645
00:32:24,781 --> 00:32:26,533
- الترطيب ليس عديم الفائدة.
-مممممم.

646
00:32:26,616 --> 00:32:27,742
هل يمكننا الوصول إلى هذه القضية، من فضلك؟

647
00:32:27,826 --> 00:32:30,036
تقصد قبل أن تعود
ويمسك بك على الهاتف؟

648
00:32:30,120 --> 00:32:31,163
نعم، لقد حصلت عليه.

649
00:32:31,246 --> 00:32:33,373
اه، نحن نفكر
أن من قام بتزوير تلك النار هو من فعل ذلك

650
00:32:33,456 --> 00:32:36,334
لإخفاء حقيقة ذلك
كان المبنى على وشك السقوط.

651
00:32:36,418 --> 00:32:37,419
سوف ينزل؟

652
00:32:37,502 --> 00:32:39,296
[أوز] مورغان والكابتن
حصلت على خطط البناء

653
00:32:39,379 --> 00:32:41,506
من ذلك المدير التنفيذي الذي رأيته، براد لاتمور.

654
00:32:41,590 --> 00:32:42,966
لقد قمنا بفحص الخطط من قبل الخبراء.

655
00:32:43,049 --> 00:32:44,968
تتذكر أننا شعرنا بذلك
كان الجو حارا حقا هناك؟

656
00:32:45,051 --> 00:32:46,887
كان ذلك قبل انفجار المبنى مباشرة

657
00:32:46,970 --> 00:32:49,014
وحصلت تقريبا
نفسك قتلت مثل احمق؟

658
00:32:49,097 --> 00:32:51,183
نعم، مورغان، ذاكرتي سليمة.

659
00:32:51,266 --> 00:32:53,685
يصبح سلطعون عندما
لا يحصل على ما يكفي من التمارين الرياضية.

660
00:32:53,768 --> 00:32:55,645
أنا أتوسل إليك أن تستمر.

661
00:32:55,729 --> 00:32:58,273
حسنا، اتضح
قرر العملاء الأصليون

662
00:32:58,356 --> 00:33:00,192
لتدوير المبنى في الثانية الأخيرة.

663
00:33:00,275 --> 00:33:02,360
لقد أرادوا الرئيس
مكتب لمواجهة الجبال.

664
00:33:02,444 --> 00:33:03,987
[مورغان] المشكلة هي أنهم
أسرعت في تنفيذ الخطط،

665
00:33:04,070 --> 00:33:06,615
والآن جانب المبنى
مع الأكثر ملموسة

666
00:33:06,698 --> 00:33:10,118
حصلت على أكبر قدر من الشمس، الأمر الذي جعل
يصبح المبنى ساخنًا جدًا، وهذا ليس جيدًا.

667
00:33:11,494 --> 00:33:13,121
مثل أي مبنى شاهق هنا في لوس أنجلوس،

668
00:33:13,205 --> 00:33:15,498
EnCase لديه زلزال
ممتصات الصدمات في قاعدتها.

669
00:33:15,582 --> 00:33:17,542
يطلق عليهم العوازل الزلزالية.

670
00:33:18,293 --> 00:33:22,380
لكن وفقًا للخبراء الذين تحدثنا إليهم،
إذا أصبحت ممتصات الصدمات ساخنة جدًا

671
00:33:22,464 --> 00:33:25,133
ويفقدون مرونتهم،
وهم لا يعملون.

672
00:33:26,176 --> 00:33:29,930
على ما هو عليه الآن، أي زلزال أعلاه
خمسة، وهذا المبنى سينهار.

673
00:33:30,013 --> 00:33:32,933
والآن بعد أن عرفنا هذا،
نحن ندرك النار التي وجدتموها يا رفاق

674
00:33:33,016 --> 00:33:35,810
تم إعداده خصيصًا لإتلاف
الخرسانة على هذا الجانب من المبنى.

675
00:33:35,894 --> 00:33:39,022
تقريبا كما لو كان شخص ما
أراد أن يكون قادرًا على إعادة التصميم

676
00:33:39,105 --> 00:33:41,566
جانب واحد من المبنى
دون أن يسأل أحد لماذا.

677
00:33:41,650 --> 00:33:42,984
المهندس المعماري.

678
00:33:43,944 --> 00:33:45,946
-لي.
-[مورغان] بالضبط.

679
00:33:47,530 --> 00:33:50,075
لا بد أنه اصطدم بـ البائد
أثناء إشعال النار.

680
00:33:50,867 --> 00:33:53,078
-[آهات ميتة]
-وكان يعلم أنه لا يستطيع ترك شاهد.

681
00:33:53,161 --> 00:33:54,371
[صرخات]

682
00:33:54,454 --> 00:33:57,165
[كاراديك] كانت مسيرته كلها
معلقة على نجاح EnCase.

683
00:33:57,916 --> 00:34:01,002
وهذا يسمح له بإصلاح الخطأ،
إنقاذ المبنى، وتجنب الفضيحة.

684
00:34:01,586 --> 00:34:03,213
لقد كنا نحاول ذلك
الوصول إلى لي منذ أمس.

685
00:34:03,296 --> 00:34:05,632
أرسل الوحدات إلى منزله ومكتبه.

686
00:34:05,715 --> 00:34:08,134
-إنه في مهب الريح.
-أوه. مهلا، يجب أن أذهب. الوداع.

687
00:34:09,803 --> 00:34:12,264
[تلعثم] كنت تحاول التسلل
في مكالمة. لقد كان.

688
00:34:12,347 --> 00:34:13,431
ضبطت جدا.

689
00:34:14,182 --> 00:34:16,226
قلت قبل هؤلاء المشترين الجدد،

690
00:34:16,309 --> 00:34:18,561
بدا الأمر كذلك
هل كان سيتم هدم المبنى؟

691
00:34:18,645 --> 00:34:20,981
نعم، يجب أن يكون هذا هو السبب لي
شعرت بالحاجة إلى إشعال النار.

692
00:34:21,064 --> 00:34:23,441
يعني قبل ذلك،
مشكلته كانت ستعتني بنفسها.

693
00:34:23,525 --> 00:34:26,695
والحطام حولها
موقد اللحام يتضمن علب رش، أليس كذلك؟

694
00:34:26,778 --> 00:34:29,531
تعتقد أنه يحاول القيام بذلك
النار تبدو وكأن العلامات هي التي تسببت فيها؟

695
00:34:29,614 --> 00:34:32,867
نعم بالتأكيد. تلك المواقد هي
نفس تلك التي يستخدمها أصحاب العلامات.

696
00:34:32,951 --> 00:34:35,578
أنها تساعد على تجفيف الطلاء بسرعة
والتحكم في المكان الذي تذهب إليه القطرات.

697
00:34:35,662 --> 00:34:37,455
نحن نخمن أنه فحص
العودة لمعرفة ما إذا كان الحريق قد نجح،

698
00:34:37,539 --> 00:34:40,834
وبمجرد أن أدرك أننا وصلنا إلى هناك
الوقت لمنع المزيد من الضرر، هرب.

699
00:34:40,917 --> 00:34:42,627
[دافني]
لقد أبلغنا جميع سلطات السفر،

700
00:34:42,711 --> 00:34:46,006
وضع علامة على جواز سفره، وسيارته، وبطاقات الائتمان،
الحسابات المصرفية.

701
00:34:46,089 --> 00:34:48,008
آخر عملية شراء قام بها
قبل أن نوقفه

702
00:34:48,091 --> 00:34:49,843
كان كيس نوم وفانوس.

703
00:34:50,969 --> 00:34:52,512
ولكن لا حصص غذائية؟

704
00:34:52,595 --> 00:34:53,930
همم.

705
00:34:54,014 --> 00:34:55,640
اذهب لتفقد منزله ومكتبه.

706
00:34:55,724 --> 00:34:57,976
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على أي منها
أدلة على المكان الذي كان يختبئ فيه.

707
00:35:05,066 --> 00:35:06,693
هل تعتقد حقًا أنه يمكنك الاستلقاء هناك

708
00:35:06,776 --> 00:35:09,779
وأتظاهر بأنني لم أرى فحسب
يمكنك الخروج من الهاتف مع العمل؟

709
00:35:09,863 --> 00:35:11,489
أنا أعرفك أفضل من ذلك.

710
00:35:12,824 --> 00:35:14,868
وأنا أعرفك بشكل أفضل
من أن أعتقد أنني أستطيع خداعك.

711
00:35:14,951 --> 00:35:15,994
مم-هممم.

712
00:35:16,077 --> 00:35:17,787
ولكن لا يزال بإمكاني مفاجأتك.

713
00:35:24,711 --> 00:35:25,712
[شهقت لوسيا]

714
00:35:26,838 --> 00:35:28,506
أعتقد أنني مدين لك بموعد.

715
00:35:29,758 --> 00:35:31,551
-هل هذا آرلو؟
-همم.

716
00:35:32,093 --> 00:35:33,386
كيف حصلت على آرلو؟ [ضحكة مكتومة]

717
00:35:33,470 --> 00:35:34,846
[تلعثم] لقد قمت بتسليمها.

718
00:35:35,513 --> 00:35:37,307
-الممرضات ساعدوني في إعداده.
-أوه.

719
00:35:37,390 --> 00:35:38,600
[كاراديك] أوه، أيضًا...

720
00:35:40,352 --> 00:35:41,728
أفضل خمر يمكن أن أجده.

721
00:35:41,811 --> 00:35:43,396
[لوسيا] أوه.

722
00:35:43,480 --> 00:35:44,898
هذا رائع.

723
00:35:45,482 --> 00:35:46,816
هل هو نابا؟

724
00:35:46,900 --> 00:35:48,193
-كافتيريا.
-أوه.

725
00:35:48,276 --> 00:35:49,277
[ضحكة مكتومة]

726
00:35:50,695 --> 00:35:51,738
في صحتك.

727
00:35:52,781 --> 00:35:53,865
[ضحكة مكتومة]

728
00:35:55,950 --> 00:35:56,951
[كلاهما] هم.

729
00:36:03,667 --> 00:36:04,751
أحبك يا لوسيا.

730
00:36:09,881 --> 00:36:11,216
وأنا أحبك أيضًا يا آدم.

731
00:36:32,362 --> 00:36:35,281
أتساءل ما مواعدته
اهتمامات الملف الشخصي هي. نفسه؟

732
00:36:36,408 --> 00:36:37,951
الكمبيوتر المحمول يحتاج إلى كلمة مرور.

733
00:36:38,576 --> 00:36:40,620
سأوصله إلى TID،
معرفة ما إذا كان بإمكانهم كسرها.

734
00:36:50,463 --> 00:36:51,589
ماذا لديك هناك؟

735
00:36:52,340 --> 00:36:55,844
أعتقد أن هذا هو ما يتكون منه EnCase.
يطلق عليه الخرسانة القابلة للانحناء.

736
00:36:56,928 --> 00:36:59,222
وهذه ليست المرة الأولى التي يستخدمها لي.

737
00:37:01,474 --> 00:37:02,559
هل هذا مهم؟

738
00:37:02,642 --> 00:37:06,688
اه نعم. لأنني أعتقد ذلك فقط
ساعدني في معرفة أين يختبئ.

739
00:37:23,079 --> 00:37:24,873
إنه حقًا يحب الجدار الرمادي القبيح.

740
00:37:24,956 --> 00:37:28,001
أعتقد أنه سيجد
السجن جماليا.

741
00:37:30,086 --> 00:37:32,464
كيف أخبرك ذلك الطوب بمكانه؟

742
00:37:32,547 --> 00:37:34,507
أوه، إنه ليس لبنة، إنه مصغر.

743
00:37:35,383 --> 00:37:38,219
هذا الرجل احتفظ بكل
رسم واحد قام به على الإطلاق

744
00:37:38,303 --> 00:37:40,847
وكل مقال ذلك
لقد كتب عنه من أي وقت مضى.

745
00:37:41,347 --> 00:37:43,099
الذي... أعني، حسنًا.

746
00:37:43,183 --> 00:37:45,727
ولكن واحدة من المقالات
كان حول كيف خطط

747
00:37:45,810 --> 00:37:48,855
لسنوات لبناء EnCase
منذ أول مرة

748
00:37:48,938 --> 00:37:51,775
كان يعمل بالخرسانة القابلة للانحناء
عندما تم تعيينه من قبل العميل

749
00:37:51,858 --> 00:37:53,943
لبناء مخبأ تحت الأرض.

750
00:37:56,279 --> 00:37:57,614
كيس النوم والفانوس.

751
00:37:57,697 --> 00:38:00,033
نعم هذا ما يفسر لماذا هو
لم يكن من الضروري تخزين الطعام.

752
00:38:00,116 --> 00:38:03,495
كان يعلم أن المخبأ سيكون كاملاً
فارغة باستثناء إمدادات غذائية كبيرة.

753
00:38:03,578 --> 00:38:05,705
ولكن كيف حدث هذا الشيء
أخبرك أنه كان مخبأ؟

754
00:38:05,789 --> 00:38:07,624
[مورجان]
عندما كنا نبحث في مكتب لي،

755
00:38:07,707 --> 00:38:09,918
لقد لاحظت التفاصيل على المنمنمة.

756
00:38:10,001 --> 00:38:11,419
هل ترى المستطيل في الأعلى؟

757
00:38:11,503 --> 00:38:12,712
إنه باب.

758
00:38:14,297 --> 00:38:15,632
نيكول.

759
00:38:15,715 --> 00:38:17,217
-أهلاً.
-أهلاً.

760
00:38:17,300 --> 00:38:19,928
اه ، نيكول هيسلر.
هذا هو رئيسي، الملازم سوتو.

761
00:38:20,011 --> 00:38:23,264
-سمعت أنك كنت مفيدا في هذه القضية.
-كنت سعيدًا لأنني أستطيع فعل شيء ما.

762
00:38:24,057 --> 00:38:27,060
وصلتني رسالتك بأن
لقد قبضت على قاتل ديفونكت.

763
00:38:27,143 --> 00:38:29,020
لقد كنت أتحدث مع أصحاب العلامات الذين عرفوه،

764
00:38:29,729 --> 00:38:31,272
أرادوا مني أن أقول شكرا.

765
00:38:31,981 --> 00:38:33,066
هذا جميل.

766
00:38:33,149 --> 00:38:35,318
لم يكن عليك أن تأتي
على طول الطريق إلى هنا للقيام بذلك بالرغم من ذلك.

767
00:38:35,401 --> 00:38:39,989
لا، أردت أيضًا أن أعطيك شيئًا.
حقا، انها لافا.

768
00:38:41,324 --> 00:38:43,618
ساعدني رومان في إخراجي من الحياة.

769
00:38:44,160 --> 00:38:45,286
أعطاني ذلك.

770
00:38:45,370 --> 00:38:48,122
أراد مني أن أرى
الفرق الذي يمكن أن تحدثه الفنانة.

771
00:38:48,998 --> 00:38:52,669
اعتقدت أنه قد يكون
إلهام ابنته أيضا.

772
00:38:54,254 --> 00:38:56,172
انها حقا ستحب هذا. شكرًا لك.

773
00:38:57,465 --> 00:39:00,301
كما تعلمون، هي أيضًا قد تحب حقًا
للتحدث معك في وقت ما

774
00:39:00,385 --> 00:39:02,762
إذا كنت تريد أن تجرب لا
للسماح بمرور 16 عامًا أخرى

775
00:39:02,846 --> 00:39:04,848
-قبل أن نصطدم ببعضنا البعض.
-[ضحكة مكتومة]

776
00:39:05,640 --> 00:39:06,808
اتصل بي في أي وقت.

777
00:39:07,350 --> 00:39:08,768
أنا سوف. شكرًا لك.

778
00:39:08,852 --> 00:39:09,853
همم.

779
00:39:17,068 --> 00:39:19,028
أوه، انتظر. لا، لا.
أنت تعلم أنك لا تستطيع الاحتفاظ بهذا، أليس كذلك؟

780
00:39:19,112 --> 00:39:21,072
لن أحتفظ به.
أنا فقط سأقترضه.

781
00:39:21,155 --> 00:39:24,784
أنا فقط سأتأرجح
المستشفى وملء كاراديك، حسنا؟

782
00:39:25,743 --> 00:39:26,953
طاب مساؤك.

783
00:39:27,036 --> 00:39:30,123
[رنين الهاتف]

784
00:39:31,583 --> 00:39:33,501
[♪ عزف "على ركبتي"]

785
00:39:38,548 --> 00:39:39,674
السيدة كوين.

786
00:39:40,258 --> 00:39:41,593
هل مازلت في لوس أنجلوس؟

787
00:39:41,676 --> 00:39:45,305
نعم، وأعتقد أنني سأشارك بعض الأخبار.

788
00:39:45,388 --> 00:39:49,767
سمعت أن مكتب التحقيقات الفيدرالي أخذ إريك
هايورث في الحجز الفيدرالي.

789
00:39:51,519 --> 00:39:54,939
-حقًا؟ لم يخبرني أحد.
- نعم، أنا فقط...

790
00:39:55,023 --> 00:39:57,317
لقد اكتشفت ذلك بنفسي.

791
00:39:57,400 --> 00:40:01,571
على ما يبدو، لقد حصلوا على نصيحة ذلك
كان لديه معلومات عن جريمة قتل قديمة.

792
00:40:02,071 --> 00:40:04,324
وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي ليلى فلين.

793
00:40:04,407 --> 00:40:08,328
بمعنى آخر، لقد قمت بنقل هايورث
في مكان ما لا أستطيع الوصول إليه، ولكن يمكنك ذلك.

794
00:40:08,411 --> 00:40:11,497
أوه، أنا آسف يا عزيزي، يجب أن أذهب.
أنا فقط أسير في اجتماع.

795
00:40:11,581 --> 00:40:12,916
لكنني متأكد من أننا سنتحدث قريبًا.

796
00:40:13,958 --> 00:40:14,959
الوداع.

797
00:40:17,420 --> 00:40:21,674
♪ يبدو أنني على ركبتي مرة أخرى ♪

798
00:40:27,597 --> 00:40:28,932
ثانية واحدة.

799
00:40:29,015 --> 00:40:32,393
♪ يشعر وكأنه الجدران
يتم إغلاقه، في ♪

800
00:40:33,353 --> 00:40:38,066
♪ يبدو أنني على ركبتي مرة أخرى ♪

801
00:40:38,775 --> 00:40:41,277
مهلا، الآن. هذا ويسكي عمره 30 عامًا.

802
00:40:45,615 --> 00:40:49,285
أعتقد أنني يجب أن أعرف أفضل
من أن أتوقع منك أن تسأل بأدب.

803
00:40:49,369 --> 00:40:51,037
-همم. يجب عليك.
-جيد.

804
00:40:52,997 --> 00:40:53,998
همم.

805
00:40:55,291 --> 00:40:58,336
-وأنت على حق، إنه يبلغ من العمر 30 عاما.
-[تنهدات]

806
00:40:58,419 --> 00:41:00,421
مالك النادي عميل.

807
00:41:00,505 --> 00:41:01,923
اشتريت له الزجاجة.

808
00:41:06,386 --> 00:41:09,305
-فأي كلمة من الابن الضال؟
-نعم.

809
00:41:10,014 --> 00:41:12,183
نيك لا يهمش مورغان جيلوري.

810
00:41:12,809 --> 00:41:15,353
في الوقت الحاضر هي
البقاء في الجرائم الكبرى.

811
00:41:16,354 --> 00:41:19,107
إذن هناك.
لقد أنجزت مهمتك وخرجت.

812
00:41:19,190 --> 00:41:21,693
مهما كنت تفعل،
عليك أن تجد طريقة أخرى.

813
00:41:23,194 --> 00:41:24,195
حسنا...

814
00:41:25,405 --> 00:41:28,324
هل أحتاج أن أذكرك؟
أننا في هذا معا؟

815
00:41:31,619 --> 00:41:34,330
وأنا أعرف أين
دفنت كل أجسادكم.

816
00:41:34,414 --> 00:41:36,541
إذا نزلت، ستأتي معي.

817
00:41:38,292 --> 00:41:39,502
وكنت على حق.

818
00:41:40,336 --> 00:41:43,297
سيكون لدينا
لمعرفة طريقة أخرى.

819
00:41:48,136 --> 00:41:52,348
♪ يبدو أنني على ركبتي مرة أخرى ♪

820
00:41:52,432 --> 00:41:54,434
[♪ تنتهي الأغنية]